Abstract: During the eastward expansion of Western Europe since the sixteenth century, many Christian missionaries arrived in the Far East with the help of East Indian merchant ships. Besides the Bible, they brought to China many Western scientific knowledge, including their geographical compositions of the world such as 坤輿圖說Kunyu Tushuo / Illustrated Treatise of the Geography of the World, 職方外紀 Zhifang Waiji / Record of Places Outside the Known World, 航海金針 Hanghae Kinchin / Navigators’ Golden Needle, etc. Attaining knowledge from these books, Chinese scholars produced their own compositions about the world’s geography such as 東西洋考 Dong-Xiyang Kao / Account of the Eastern and Western Oceans, 瀛寰誌略Yinghuan…

Mở đầu Từ thế kỷ XVI các giáo sĩ dòng Tên bắt đầu đến truyền giáo ở Trung Quốc. Cùng với Kinh Thánh, giáo lý Thiên chúa giáo, họ mang đến tri thức khoa học của phương Tây, chủ yếu là các tri thức thời Phục hưng, trong đó quan trọng nhất là tri thức về y khoa, thiên văn học và địa lý thế giới. Trong bài viết này chúng tôi giới thiệu các sách địa lý thế giới viết bằng Hán văn, những sách này có tính chất khai sáng đối với phương Đông về thế giới năm…

Abstract 傳奇 chuanqi is a form of short narration very popular in East Asian countries such as China, Vietnam, Japan and Korea during the Middle Ages. This genre gained prominent achievements and indicated the strong flow of inter-national cultural exchange within the area. There have been many studies on this genre, some comparing the characteristics of this genre in different countries. However, many issues on this gene, including the basic questions such as “What is chuanqi?”, “What is the social foundation for chuanqi?”, “Does chuanqi contain all medieval stories that have ghostly elements?”, “Do ghostly elements of chuanqi come from…

MỞ ĐẦU Ra đời ở Trung Quốc vào đời Đường, truyện truyền kỳ nhanh chóng truyền đi khắp các nước Đông Á: Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc và trở thành một thể loại quan trọng trong văn học các nước khu vực này. Truyện truyền kỳ là một bằng chứng nổi bật, thể hiện sự giao lưu văn hóa mạnh mẽ và sự gần gũi giữa các nền văn học trong khu vực. Đã có khá nhiều công trình nghiên cứu về thể loại này, trong đó có những công trình nghiên cứu so sánh thể loại này trong…

Tóm tắt Vấn đề văn bản tác phẩm Lục Vân Tiên đã từng được nhiều nhà nghiên cứu bàn đến như: Nguyễn Thạch Giang trong Nguyễn Đình Chiểu toàn tập do Ca Văn Thỉnh, Nguyễn Sỹ Lâm, Nguyễn Thạch Giang biên soạn (1980); Nguyễn Thị Thanh Xuân trong Thư mục về Nguyễn Đình Chiểu do Ban Văn học Viện Khoa học xã hội tại TP.HCM biên soạn (1981); Trần Nghĩa trong sách Lục Vân Tiên truyện: Bản Nôm mang niên đại cổ nhất mới sưu tầm ở Paris (1994);  Nguyễn Quảng Tuân trong bài “Mấy nhận xét về các bản…

Ở nước ta, tác phẩm viết về chiến tranh có vị trí quan trọng trong suốt chiều dài lịch sử văn học song hành cùng lịch sử dân tộc. Hầu hết tên tuổi lớn của nền văn học Việt Nam hiện đại đều gắn với các sáng tác về mảng đề tài người lính, chiến tranh. Trên bình diện quốc tế, trong bối cảnh văn học Việt Nam được dịch và giới thiệu ở các quốc gia khác còn khá khiêm tốn, những tác phẩm văn học Việt Nam viết về đề tài chiến tranh, thời hậu chiến được dịch,…

Cùng UNESCO kỷ niệm 200 năm ngày sinh Nguyễn Đình Chiểu, có hai hội thảo, một là hội thảo ở Bến Tre, hai là hội thảo là do Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP.HCM (Khoa Văn học, Khoa Lịch sử) và Trường Đại học Sư phạm Hà Nội (Khoa Ngữ văn) tổ chức. Hai hội thảo được đánh dấu bằng hai kỷ yếu chất lượng. Kỷ yếu thứ hai mới hoàn thành, đó là quyển “Thi hào dân tộc, danh nhân văn hoá Nguyễn Đình Chiểu, hướng tiếp cận và thành tựu…

Mới đây NXB. Khoa học xã hội (2023) đã cho ra mắt Kim tích vật ngữ tập (Tập truyện kể xưa nay của Nhật Bản), Tập Hạ do Nguyễn Thị Oanh - Hoàng Phương Mai dịch chú. Tập Thượng đã được NXB. Khoa học xã hội xuất bản vào năm 2017. Đây là tin vui với những ai yêu thích văn học Nhật Bản và nghiên cứu văn học so sánh Đông Á. Ai đã từng yêu thích văn học Nhật, ai đã từng hứng thú với văn học so sánh Đông Á đều biết đến Kim tích vật ngữ. Nếu…

Học giả Nguyễn Q.Thắng đã từ trần ngày 1/1/2024, thọ 85 tuổi. Nguyễn Q. Thắng tên thật là Nguyễn Quyết Thắng, khi viết sách ông luôn ký là Nguyễn Q. Thắng. Vì vậy khi ghi thư mục mà đề tên thật là sai (có người luận thành Nguyễn Quang Thắng lại càng sai). Ông sinh năm 1940 tại làng Trường Xuân, Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam. Nguyễn Q.Thắng học xong Tú tài, tốt nghiệp ĐH ông đi dạy trường trung học Đồng Khánh ở Huế. Năm 1968 vào SG, học Cao học và trình LA Tiến sĩ năm 1975 tại…

Việc Trường Đại học Bách khoa Hà Nội vừa được cho phép chuyển đổi thành Đại học Bách khoa Hà Nội đã dấy lên một số thắc mắc về nội hàm ý nghĩa của từ “Đại học” và “Trường đại học” có gì khác nhau. Đồng thời, trước khi có quyết định chuyển đổi thì trường này cũng đã sử dụng bảng tên là Đại học Bách khoa Hà Nội Trường Đại học Bách khoa Hà Nội vừa được cho phép chuyển đổi thành Đại học Bách khoa Hà Nội. Có ý kiến cho rằng, lâu nay nhiều “Trường đại học” nhưng…