K.VH&NNH - Vào ngày 27.01.2026, tại Văn phòng Khoa (phòng A.214, cơ sở Sài Gòn, trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM), Ban Chủ nhiệm Khoa Văn học và Ngôn ngữ học cùng các giảng viên chuyên ngành Hán Nôm đã có buổi tiếp đón và làm việc với PGS.TS Nguyễn Tuấn Cường, nguyên Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
Tiếp đón PGS. TS Nguyễn Tuấn Cường, có PGS.TS Phan Mạnh Hùng, Trưởng khoa, PGS.TS Lê Quang Trường, Trưởng ngành Văn học, và các cán bộ giảng viên chuyên ngành Hán Nôm.
Buổi làm việc diễn ra trong không khí học thuật chuyên sâu nhưng không kém phần ấm cúng. Đại diện Khoa Văn học và Ngôn ngữ học, PGS.TS Phan Mạnh Hùng, cùng các giảng viên của chuyên ngành Hán Nôm đã trực tiếp tham gia trao đổi các vấn đề chuyên môn về nghiên cứu Hán Nôm và hợp tác quốc tế.
Toàn cảnh buổi làm việc tại văn phòng Khoa Văn học và Ngôn ngữ học
Tại buổi làm việc, PGS.TS Nguyễn Tuấn Cường đã chia sẻ về các hoạt động của Viện Nghiên cứu Hán Nôm (VNCHN) thời gian qua, đặc biệt là những kinh nghiệm quý báu trong quá trình hợp tác quốc tế. Thành tựu nổi bật nhất được nhắc đến chính là bộ sản phẩm thuộc Dự án Châu Âu Vietnamica. Đây là dự án nghiên cứu lịch sử và số hóa tư liệu văn bia Việt Nam quy mô lớn, thể hiện sự kết hợp chặt chẽ giữa công nghệ hiện đại và bảo tồn di sản:
- Tên dự án: Dự án châu Âu về nghiên cứu lịch sử và số hoá tư liệu văn bia Việt Nam (Vietnamica).
- Chủ nhiệm chương trình: GS.TS Philippe Papin (Viện Khảo cứu cao cấp - EPHE, Pháp).
- Đơn vị phối hợp: Bao gồm các tổ chức uy tín như EPHE (Pháp), Đại học Quốc gia Hà Nội (Trường ĐH KHXH&NV), và Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
- Nhà tài trợ: Hội đồng Nghiên cứu Châu Âu (ERC).
Các khía cạnh chính của dự án Châu Âu Vietnamica.
Mục tiêu: Bảo tồn di sản văn khắc Việt Nam qua công nghệ số.
Nội dung: Tập trung nghiên cứu lịch sử cung tiến, số hóa các văn bia tại Việt Nam và Châu Âu, đặc biệt chú trọng đến tư liệu Bia Hậu (phương thức bầu Hậu).
Kết quả: Xây dựng Big Data về Việt Nam học, đào tạo sinh viên và xuất bản các chuyên khảo quan trọng.
Nhân dịp này, PGS.TS Nguyễn Tuấn Cường đã thay mặt Dự án Vietnamica tặng Khoa Văn học và Ngôn ngữ học bộ sách “Tùng thư bia hậu Việt Nam” gồm 8 quyển. Đây là bộ chuyên khảo quan trọng, quy tụ kết quả nghiên cứu từ khối liệu văn bia cụ thể về vấn đề cung tiến công đức trong lịch sử.
Bộ “Tùng thư bia hậu Việt Nam” gồm 8 quyển được trao tặng
Chi tiết bộ tùng thư như sau:
Quyển 1: Sinh thể văn bia: Khảo cứu lịch sử về cung tiến và bầu Hậu ở Việt Nam... (Philippe Papin).
Quyển 2: Hoạt động cung tiến và bầu hậu của phụ nữ Hải Dương... (Trịnh Khắc Mạnh).
Quyển 3: Văn bia Hậu Phật vùng đồng bằng Bắc Bộ thế kỷ XVII (Lê Thị Thu Hương).
Quyển 4: Phong tục bầu Hậu Hiền ở vùng đồng bằng Bắc Bộ (Nguyễn Hữu Mùi).
Quyển 5: Hoạt động kinh tế và tâm linh: Khảo cứu từ văn bia Hậu tỉnh Thái Bình (Bùi Quốc Linh).
Quyển 6: Tài sản và ruộng đất cung tiến qua văn bia Hậu Thần thế kỷ XVII-XVIII... (Trần Thị Thu Hường).
Quyển 7: Nghiên cứu văn bia Hậu Phật thời Nguyễn vùng đồng bằng sông Hồng... (Nguyễn Kim Măng).
Quyển 8: Nghiên cứu chữ Nôm trên văn bia Hậu vùng Bắc Bộ Việt Nam (Đỗ Thị Bích Tuyển).
Bộ sách này là sự nối tiếp của bộ “Tùng thư văn bia Việt Nam”, mang tính chuyên sâu hơn vào phương thức bầu Hậu.
Đáp lại tình cảm của PGS.TS Nguyễn Tuấn Cường, PGS.TS Phan Mạnh Hùng đã đại diện khoa tặng lại một số ấn phẩm giá trị do các giảng viên của khoa biên soạn:
Về văn hoá, văn học và lịch sử Việt Nam và Đông phương (GS Bửu Cầm).
Khâm định Việt sử thông giám cương mục điểm hiệu bản (TS Nguyễn Phúc An).
Thơ đi sứ triều Nguyễn, ý thức dân tộc và đối thoại văn hoá (PGS.TS Lê Quang Trường & GS Trần Ích Nguyên đồng chủ biên).
Đại diện hai bên thực hiện nghi thức trao tặng sách lưu niệm
Buổi làm việc đã mở ra những hướng đi mới trong việc trao đổi nghiệp vụ chuyên môn và mong muốn hợp tác bền vững trong tương lai giữa Khoa Văn học và Ngôn ngữ học với các chuyên gia đầu ngành. Việc tiếp nhận bộ “Tùng thư bia hậu Việt Nam” không chỉ làm phong phú thêm nguồn tư liệu của khoa mà còn tạo động lực cho các nghiên cứu chuyên sâu về văn khắc và lịch sử dân tộc cho giảng viên và sinh viên.
Hoàng Cương
